ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 18, 2007

English Chinese Financial Glossary 16

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
monetary aggregate
货币总体数字;货币流通总额
monetary and financial system
货币金融体系
monetary arrangement
金融财务安排
monetary assets
货币资产
Monetary Authority
金融管理当局
monetary base
货币基础
monetary discipline
货币秩序
monetary instrument
金融票据;金融工具
Monetary Operations Division [Hong Kong Monetary Authority]
货币市场运作处〔香港金融管理局〕
monetary policy
货币政策;金融政策
Monetary Policy and Markets Department [Hong Kong Monetary Authority]
货币政策及市场部〔香港金融管理局〕
Monetary Policy Division [Hong Kong Monetary Authority]
货币政策处〔香港金融管理局〕
monetary regime
货币体制
monetary sector
金融界;金融体系
monetary situation
货币情况
monetary squeeze
货币紧缩;货币压缩
monetary stability
金融体制的稳定性
monetary unit
货币单位
monetary value
币值
monetization
货币化;币值化
monetized value
货币化价值
money
货币;款项;金钱
money at call
短期通知款项
money at call and at short notice
短期通知放款;短期内可收回的贷款
money base
货币基础;银基
money broker
货币经纪
money changer
货币兑换商
money flow
货币流量
money for order
汇款单
money income
货币收入
money income per capita
按人口平均计算的货币收入
money laundering
洗钱活动;洗钱;洗黑钱;洗黑钱活动
money lender
放债人
money lender's licence
放债人执照
Money Lenders Registry
放债人注册Ť?/P>
Money Lenders Section [Companies Registry]
放债人注册组〔公司注册处〕
money lending advertisement
放债广告
money lending transaction
放债交易
money market
货币市场;金融市场;短期资金市场
money market instrument
货币市场工具;金融市场票据
money market operation
货币市场运作
money market rate
货币市场利率
money of the day [MOD]
付款当日价格
money of the day equivalent
按付款当日价格计算的等值款
money order
汇票
money out on mortgage
有按揭的放款
money owed
欠款
money payable on demand
按要求随时支付的款项
money stock
货币存量
money supply
货币供应量
money wage
货币工资
money wage rate
货币工资率
Money World Asia Exhibition, Hong Kong
香港货币及投资汇展
money's worth
金钱等值
monitoring procedure
监察程序
monopoly
垄断;独营权
monthly balance
月结
monthly balance sheet
月结表;月份资产负债表
Monthly Market Statistics
《市场统计月报》
monthly rated
按月计算
monthly statement
月结单
Monthly Statistical Bulletin [Hong Kong Monetary Authority]
《金融数据月报》〔香港金融管理局〕
monthly turnover
每月成交额
Montreal Stock Exchange
蒙特利尔证券交易所
Moody's Investors Services, Inc.
穆迪投资者服务公司
Moody's rating
穆迪评级
moral claim
道义申索


(provided by http://www.toouoo.com/)

No comments: