English Chinese Financial Glossary 32

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）
penalty
罚则；罚款
Penalty Demand Note
罚款通知书
penny share
低价股
pension
退休金
pension scheme
退休金计划
People's Bank Law
《人民银行法》
People's Bank of China
中国人民银行
per annum
每年
per capita gross domestic product
按人口平均计算的本地生产总值；人均国内生产总值
per capita gross national product
按人口平均计算的国民生产总值；人均国民生产总值
per capita income
人均收入
per centum
百分比
percentage charges
按百分率收取的费用；征收百分比
percentage increase
增长百分率
percentage inflator
以百分率表示的增加指数
percentage point
百分点
performance
成绩；业绩；表现
performance bond
履约保证书
period for redemption
赎回期限
period of accrual of interest
应计利息期间
periodic actuarial investigation
定期精算调查
periodic payment
分期付款；定期付款
periodic updating of compensation rate
按期调整补偿率
periodical payment
按期付款；定期付款
permanent capital
永久资本
permanent diminution
永久减值
permanent health business
永久健康业务
permanent transfer
永久转让
permanently discontinued business
永久停业
permitted level of return
获准营利额；准许利润水平
perquisite
额外赏赐
person carrying on business
经营业务的人
person having spes successionis
有继承期望的人
personal allowance
个人免税额
personal assessment
个人入息课税；以个人入息课税办法接受评税
personal assessment allocation
个人入息课税计算款项
Personal Assessment Form
个人入息课税表格
personal assessment tax
个人入息课税应付的税款
(Provided by http://www.toouoo.com/)