Georgetown(乔治城)

By Freelance Chinese Translator Li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services - based in Harbin，China.

Hop the bright red and silver Circulator bus（环路汽车） to this prestigious neighborhood. At once historic and hip, Georgetown's cobble-stoned streets are lined with some of the most famous names in fashion, boutiques featuring a number of up-and-coming（有前途的） local designers and restaurants and bars attracting a well-heeled（富有的） clientele. Hotels range from luxurious to all-suite family-friendly properties. The waterfront district is centered on Wisconsin and M streets and is home to Georgetown University, Tudor Place Historic House and Garden, Kreeger Museum, Old Stone House and the C&O Canal with 180 miles of biking and hiking trails（远足小径）.

乔治城（Georgetown）是华盛顿市的一个组成部分，那里有许多十八、十九世纪的建筑，喷泉和雕塑随处可见，河畔木板路质朴而娴静，是个颇有情调的地方。这一带集中了许多小餐厅和服饰店，著名的威斯康辛（Wisconsin）大道更是华盛顿的购物天堂。相约午后，河畔漫步，欣赏沿途风景，随后找家咖啡店小憩，或去周围的小店闲逛一番。