Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Feb 19, 2008

English Chinese translation sample-smart money planner-operation guide

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

☆ Operation Guide
Please come to ICBC Finance Centers at your place or call your customer manager for details.


☆ Helpful Tips
1. Review my assets, including deposit, future income and expected expense; clarify how much money can be managed. This is the fundamental.


2. Know my target; understand what I want, what kind of life and objectives that I want to achieve. This should be a quantitative objective with amount and time.


3. Know clearly what my risk preference is; do not make assumptions on risk preferences without considering any situation. E.g.: some customers dump all the money in stock market because of their own preference in riskier investment tool. No consideration on parents, children, nor family responsibility. At this moment, his risk preference deviates from what he can take.


4. Allocate asset strategically, determine how to distribute personal and family asset based on the above. Adjust cash flow to reach objective or change those unrealistic goals. Ex: how much should go into savings, how much for buying fund or insurance. After the allocation, then think of investment steps; choose an investment product and the opportunity to invest.


5. Track the performance. Market is changing unceasingly, so does financial situation and future income level of each of us. Hence it is necessary to do a performance review on investment and adjust the planning continuously. Only in this way that you can reach a level of secure financials, increased asset value and freedom of money.


No comments: