Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Feb 19, 2008

English Chinese translation sample-mobile banking

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Mobile Banking (Short Message)

Mobile Banking (Short Message) is a banking service for customer to make enquiry, transfer, remittance, donation, spending, bill payment, subscribe/cancel Balance Change Reminding service according to the customer's instruction sent through mobile. Result will be sent back to customer by short message.


I. Features & Advantages
1. Wide Service Coverage, Easy to Apply
You can enjoy all Mobile Banking services as long as your mobile can send and receive short messages. You can register Mobile Banking yourself through www.icbc.com.cn or go to any ICBC Business Office to register. The registration is easy and simple.

  1. 服务面广、申请简便

2. Rich Functions, Convenient and Flexible
Eight kinds of services such as account enquiries, transfers , remittances, donations, bill payments, consumption and subscribe/cancel Balance Change Reminding service can all be provided through mobile phone short messages. Moreover, you do not need to change mobile phone or SIM card before you enjoy all these new services and functions if there is any. All mobile transactions codes are composed by combining the first alphabet of each word of the transaction name for easy reference. You can send short message of "?" to find out how to use all the functions.

  2. 功能丰富、方便灵活

3. Safe and Reliable, Layers of Protection
ICBC adopts several layers of protection to secure your money. First, information in Mobile Banking (Short Message) is encrypted using international recognized standard during transmission and procession. Data between Mobile Operator and ICBC are securely transmitted and processed to prevent being stolen or compromised in this way. Secondly, a strict restriction is set for outward transfer amount through Mobile Banking (Short Message). Thirdly, the registered mobile phone of customers will be tied up with their accounts and a special pin number for payment is required.

  3. 安全可靠、多重保障

4. 7 x 24 Services, Fund Credit into Account Instantly
You can enjoy ICBC Mobile Banking (Short Messages) service 24 hours a day and 7 days a week anytime and anywhere as far as your mobile can send and receive short messages. Money transferred and remitted is credited into accounts real time. Payments for bills and spending are completed in seconds. Everything is at your "hands".

  4. 7×24小时服务、资金实时到账

No comments: