Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Feb 26, 2008

English Chinese translation sample-Open-ended Funds -Features

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

☆ Features
1. Rich variety of products
Open-ended funds that ICBC represents cover major types of fund in China: Stable Fund, Bond Fund, Index Fund, Capital-Protected Fund, i.e. over 50 investment varieties offered to carter to customer’s different risk preferences.
  ☆ 服务特色
  1. 基金品种丰富。我行代销的开放式基金涵盖了稳健型基金、债券型基金、指数基金、保本基金等国内主要基金品种,基金投资品种多达50余支,可满足不同风险偏好客户的需求。

2. Wide coverage of sales offices
ICBC business offices all over China are all ready to offer great convenience in fund subscription and redemption.
  2. 代销网点分布广泛。遍布全国的营业网点均可为您办理开放式基金的购买和赎回等业务,为您的投资提供最大便利。

3. Powerful E-banking functions
ICBC Internet Banking offers a series of fund investment services under 5 categories of functions--account management, fund trading, fund enquiry, information download and report loss of fund account. Through these services, fund account can be immediately used once opened, and you can trade easily, and check the fund assets clearly. Some branches even offer services of subscription, purchase and redemption through Telephone Banking.
  3. 电子银行功能强大。我行网上银行为您提供了基金投资的系列服务,如账户管理、基金交易、基金查询、基金资料下载和基金账户挂失等5大类功能,基金账户即开即用,基金买卖轻松完成,资产状况了然于胸。部分分行还可通过电话银行办理基金认购、申购、赎回等业务。

☆ List of Fund Products
  ☆ 基金产品列表 基金产品净值

☆ Service Channel
Services are provided at ICBC business office, through Internet Banking or Telephone Banking. To save your time, ICBC recommends you to trade through Internet Banking or Telephone Banking.
  ☆ 服务渠道

No comments: