ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Feb 2, 2008

English Chinese Financial Glossary h32

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Hong Kong Special Administrative Region Government Land Fund [Land Fund]
香港特别行政区政府土地基金〔土地基金〕
Hong Kong Stock Exchange
香港证券交易所
Hong Kong Stock Exchange All Ordinaries Index
香港所有普通股指数
Hong Kong Stockbrokers Association
香港证券经纪业协会
Hong Kong treasury bill
香港库券
Hong Kong Unit Trust Association
香港单位信托基金公会
Hong Kong Venture Capital Association Limited
香港创业投资(风险投资)协会有限公司
Hongkong & Shanghai Banking Corporation Ltd.
香港上海汇丰银行有限公司
Hongkong Chinese Bank, Limited
香港华人银行有限公司
honorarium
酬金;车马费
hot money
热钱;游资
hotel accommodation tax
酒店房租税
hotels sectorial index
酒店分类指数
hotels sub-index
酒店分类指数
household expenditure
住户开支;家庭开支
Household Expenditure Survey
住户开支统计调查
household income
家庭收入;住户收入
household wealth
家庭财富
Housing Capital Works Fund
房屋建设工程基金
housing loan
房屋贷款
HSBC Investment Bank Asia Ltd.
汇丰投资银行亚洲有限公司
HSI Services Limited
恒指服务有限公司
Hua Chiao Commercial Bank Limited
华侨商业银行
Hua Nan Commercial Bank, Ltd.
华南商业银行股份有限公司
Human Resources Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
人力资源部〔香港联合交易所有限公司〕
Hung Kai Finance Company Limited
鸿基财务有限公司
hypothecation
抵押;担保契约
hypothecation certificate抵押证明书

No comments: