ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 16, 2008

English Chinese Financial Glossary u11

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

ultimate controlling company
最终控股公司
ultimate controlling interest
最终控制权益
ultimate holding company
最终控股公司
umbrella fund
伞子基金
unabsorbed allowance
剩余免税额
unabsorbed loss
未吸纳亏损
Unallocable expenditure
不能分配的开支
Unallocated Stores Suspense Account
未编配物料暂记帐
unallowed expenditure
未获免税的开支
unappropriated profit
未分配利润
unavoidable commitment
不可避免的承担(义务)
uncalled capital
未缴资本;未缴股本
uncalled share capital
未缴股本
uncapitalized interest
未资本化的利息
uncashed dividend
未兑现股息
uncertificated system
无股票证明书制度
unclaimed deposit
尚未支付存款;未领存款
unclaimed fund
无人申索的款项
uncommitted balance
未定用途的结余款项
unconfirmed letter of credit
非保兑信用证
uncovered deficit
不能抵销的赤字
uncovered option
无备兑期权
uncovered position
未平仓
uncrossed cheque
未经划线的支票
under margin
保证金不足
under-assessment [taxation]
评税偏低
underestimate
低估
under-expenditure
支出节余;未达预期开支
underlying assets
相关资产
underlying share
期权基础股份
underlying trend of inflation
通货膨胀基本趋势
underspending
未用尽款项
understatement
少报

No comments: