Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Jan 29, 2008

English Chinese Financial Glossary e12

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Economist, The 《经济学人》
economy 经济;经济体系
economy of scale 规模经济
edge down 渐落;微降
edge up 渐升;微升
education subvention 教育资助金
Edward Wong Credit Limited 安泰授信有限公司
effective exchange rate index [EERI] 实际汇率指数;有效汇率指数
effective exchange rate index of Hong Kong dollar 港汇指数;港元汇率指数
effective rate of interest 实际利率
effective rate of tax 实际税率
effectively risk-free investment 无实际风险投资
efficiency bonus 考绩花红
elasticity factor 弹性因素
elasticity of price 物价弹性;价格弹性
elderly residential care expenses deduction 长者住宿照顾开支的扣除额
Electrical and Mechanical Services Department Suspense Account 机电工程署暂记帐
Electrical and Mechanical Services Department Vehicle Maintenance Services Suspense Account 机电工程署车辆维修暂记帐
Electrical and Mechanical Services Department Workshop Services Suspense Account 机电工程署工场服务暂记帐
Electrical and Mechanical Services Trading Fund 机电工程营运基金
electronic banking 电子银行服务
electronic broker 电子经纪
electronic clearing system 电子结算系统
Electronic Mail Stock Information Service [EMSIS] 电子传递股市资讯服务
electronic order matching and execution/clearing system 电子自动对盘及执行/结算系统
electronic payment system 电子付款系统
electronic trading system 电子交易系统
electronic transfer system 电子转帐系统;电子转帐制度
Emergency Relief Fund 紧急救援基金
Emergency Relief Fund Committee 紧急救援基金委员会
Emerging Asian Bond Market Conference 新兴亚洲债券市场会议
emerging market 新兴市场
emolument 薪酬
employed capital 已运用资本
employed population 就业人口
employees' bonus 雇员红利
Employees Compensation Assistance Fund 雇员补偿援助基金
employees' compensation insurance 雇员补偿保险

No comments: