ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation： 0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing： 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP： 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 29, 2008

English Chinese Financial Glossary d52

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

downside trend
跌势
downswing
下降趋势；衰退时期
downturn
市况逆转；市况回落
downward adjustment
向下调整
downward movement
走势偏软
downward trend
下跌趋势；向下趋势
draconian revenue measure
严厉的征税措施
draft
汇票
draft estimates
预算草案
draft estimates of expenditure
开支预算草案
draft estimates of revenue
收入预算草案
dragon bond
小龙债券
drawback
退税；退款
drawdown period
贷款支用期；提款期
drawee
受票人；汇票付款人
drawee bank
受票银行；付款银行
drawer
出票人；发票人
drawing account
提款帐户
Dresdner Bank AG
捷能银行
drop
下跌；回落
DTB Deutsche Terminborse
德国期权及期货交易所
dual listing双重上市；双重挂牌

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)