ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 29, 2008

English Chinese Financial Glossary d51

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

domestic expenses
家庭开支
domestic export
本地产品出口;国内出口
domestic lending
本地贷款;在本港使用的贷款
domestic liabilities
本地负债
domestic money supply
本地货币供应量;国内货币供应
domestic property price index
住宅物业价格指数
domestic rental index
住宅楼宇租金指数
domestically generated inflation
内部产生的通货膨胀;内致通胀
domicile
注册地;本籍;住址
donation
捐款;捐献;捐赠
donee
受赠人
donor
捐赠人
door-to-door canvassing for sale
逐户兜售;上门推销
dormant account
不活动帐户;不活跃帐户
dormant assets
未用资产;闲置资产
dormant company
不活动公司;已停止业务的公司
dormant partner
不活跃合伙人;隐名合伙人
double entry system
复式簿记制度
double taxation
双重课税
double taxation arrangement
双重课税安排
double taxation relief arrangement
宽免双重课税安排
double-digit growth
两位数字的增长
double-digit level
两位数字的水平
doubtful debt
呆帐;呆债;可疑债务
doubtful loan
可疑贷款;难以收回的贷款
Dow Jones Average
杜琼斯平均指数;道琼斯股票平均价格指数
Dow Jones Index
杜琼斯指数;道琼斯股票价格指数
Dow Jones Industrial Average
杜琼斯工业平均指数;道琼斯工业股票平均价格指数
down limit
跌停板
down market
跌市
down payment
首期付款;预付定金
down reversal
回跌
downside risk
下跌风险

No comments: