ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 21, 2008

English Chinese Financial Glossary b21

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理部〔香港金融管理局〕
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会
banking supervisory authority 银行监管当局
banking system 银行体系
bank-related broker 与银行有关的经纪
bankrupt 破产;破产人
bankruptcy court 破产法庭
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户
bankruptcy notice 破产通知书
bankruptcy order 破产令
bankruptcy petition 破产呈请书
bankruptcy proceeding 破产法律程序
bank's buying rate 银行买价
bank's selling rate 银行卖价
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行
Banque Worms 法安银行
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入
Barings crisis 霸菱危机
base 基数;基值;基准;基础
base cost 基准费用
base date 基准日期;基日
base index 基本指数
base of valuation 估值基准
base period 基期;评税基期
base rate 基本利率;基本汇率
base year 基准年;基年
baseline 基线
baseline expenditure 基线开支
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数
base-year average price 基年平均价格
basic allowance 基本免税额
basic personal allowance 基本个人免税额
basic salary 基本薪金;底薪
basic value 基本值
basic wage 基本工资;底薪

No comments: