English Chinese Financial Glossary R43

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）
risk management
风险管理
Risk Management Guidelines for Derivatives
《衍生工具风险管理指南》
risk management system
风险管理系统；风险管理制度
risk of breakage
破损险
risk of non-delivery
遗失险
risk of rust
生锈险
risk of shortage
货差险
risk of sweat damage
汗潮损失险
risk premium
风险溢价
risk weight
风险加权
risk weighted exposure
加权风险值
"risk-based" approach
"以风险为依据"的方法
risk-capping
限制风险
roll forward
向前推进
roll over
转仓；滚计；滚转；续期
rolling forex
日转期汇
rolling plan
滚动式计划；逐年延展计划
rolling settlement
滚动交收
round lot
交易单位；整数成批股票；整批
round off
以整数计；四舍五入
round to nil
化为零计
round turn
完整交易；轧平交易
round up
清盘
rounded-up sub-total
化成整数的小记
round-trip contract
平仓合约
Royal Bank of Canada
加拿大皇家银行
Royal Bank of Scotland plc
苏格兰皇家银行
royalty
专营权费；专利权费；特许权使用费
rule of equity
衡平法；衡平法规则
Rules and Operation Procedure of Hong Kong Securities Clearing Company Limited
《香港中央结算有限公司规则及运作程序》
Rules Governing the Listing of Securities [Listing Rules] [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
《证券上市规则》《上市规则》〔香港联合交易所有限公司〕
Rules of the Exchange [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
《交易所规则》〔香港联合交易所有限公司〕
Rules on Interest Rates and Deposit Charges
《利率及存款收费规则》
run on a bank
银行挤兑
runner
"驳脚"经纪；传递员
running expenses
管理费用；经常费用
running-down of business
缩减业务