ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Dec 20, 2007

English Chinese Financial Glossary R42

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
revenue estimates
收入预算
revenue from properties and investments
来自物业及投资的收入
revenue measure
征税措施;收入措施
revenue outturn
收入结算
revenue paper
税收文件
revenue policy
征税政策;收入政策
revenue proposal
征税建议
revenue shortfall
收入不足
revenue stamp
税收印花
revenue-earning department
赚取收入的部门
revenue-generating department
带来收入的部门
reversionary estate
复归财产
reversionary interest
复归权益
Review of Companies Ordinance Consultancy Report
《香港公司条例顾问研究报告评述》
revised assessment
修订评税
revised estimates
修订预算
revised estimates of expenditure
修订开支预算
revised estimates of revenue
修订收入预算
revised preliminary estimates of gross domestic product
国内生产总值的修订初步估计
revive
回升;复苏
revocable letter of credit
可撤销信用证
revocation
撤销
revocation of licence
撤销牌照
revolving fund
周转基金;循环基金
revolving letter of credit
循环信用证
revote
再拨款
reward
酬金
right of control
控制权
right of conversion into stock
兑换证券的权利
right of pre-emption
优先购买权
right of retainer
遗产保留权;财产保留权
right of retention
保留权
right to receive income from property
从财产收取入息的权利
right to rescind
撤销权
rights issue
供股〔上市方式〕;认股权发行;配售新股
rights issue prospectus
招股章程
ring
交易圈
ring out
平仓;经纪之间期货交易相互结算
rising price
价格上涨
risk
风险
risk adjustment
风险调整
risk assets
风险资产
risk assets ratio
风险资产比率
risk exposure
风险敞口

No comments: