English Chinese Financial Glossary 13

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）
M1 [money supply]
M1〔货币供应量〕 M1, HK$
港元M1
M2 [money supply]
M2〔货币供应量〕
M2, HK$
港元M2
M3 [money supply]
M3〔货币供应量〕
M3, HK$
港元M3
Maastricht Treaty
《马城条约》
Macao Pataca [MOP]
澳门元
machinery and equipment
机器及设备
Macro Analysis Section [Financial Services Bureau]
宏观经济分析组〔财经事务局〕
macro assessment
整体评核
macro market trend
大市走势
macroeconomic adjustment and control measure
宏观经济调控措施
macroeconomic implication
对总体经济的影响
macroeconomic level
总体经济的层次
macroeconomic management
总体经济管理制度；宏观经济管理制度
macroeconomic policy
总体经济政策；宏观经济政策
macroeconomic variable
总体经济变数；宏观经济变数
macroeconomics
宏观经济学；总体经济学
Madrid Stock Exchange
马德里证券交易所
mail remittance
邮汇
mail transfer [M/T]
信汇
mail transfer advice
信汇通知书
mail transfer rate
信汇费率
maintenance fee
赡养费；生活费；保养费
maintenance grant
生活补助金
maintenance margin
最低保证金；保证金下限
maintenance of adequate capital
维持足够资本
major client
主要客户；大户
major Hang Seng Index constituent stock
恒生指数主要成分股
major shareholder
大股东；主要股东
major trading partner
主要贸易伙伴
major transaction
重大交易
majority shareholder controller
大股东控权人
Makati Stock Exchange
马卡地证券交易所
Malayan Banking Berhad
马来亚银行
Management Accounting Section [Hong Kong Monetary Authority]
管理会计组〔香港金融管理局〕
management bank
管理银行
Management Bank of the Clearing House of Hong Kong Association of Banks
香港银行公会结算所管理银行
management buy-out
管理收购
management contract
管理合约
management fee
管理费
management information system
管理信息系统
management of public finance
公共财政管理
management of public utility-type undertakings
公用事业式国有企业的管理
management overhead
一般管理费用
management reporting system
管理汇报系统
management share
董事股份；管理层的股份
manager of property
财产管理人
managing director
常务董事；执行董事；董事长
managing partner
主理合伙人
mandatory bid
强制性收购建议
mandatory general offer
强制性公开要约
mandatory offer
强制要约；强制性要约
Mandatory Provident Fund
强制性公积金（法定公积金）
Mandatory Provident Fund Authority
强制性公积金管理局
Mandatory Provident Fund Office
强制性公积金办事处
Mandatory Provident Fund Scheme
强制性公积金计划
Manila Stock Exchange
马尼拉证券交易所
Manual of the Hong Kong Securities Industry
《香港证券业参考手册》
manufacturing and services-based economy
以制造业及服务业为主的经济
manufacturing sector
制造业
Marche a Terme International de France
法国期货市场
Marche a Terme International de France MATIF S.A.
法国结算公司
Marche des Options Negociables de la Bourse de Paris
巴黎证券交易所期权市场
Marche des Options Negociables de Paris
巴黎期权市场
margin
保证金；"展"；毛利；差价
margin account
保证金帐户；"展"户口
margin call
追缴保证金通知；追补按金通知
margin client
保证金客户；"展"客户
margin deposit
保证金；按金；"展"
margin loan
保证金贷款；"展"贷款
margin of solvency
偿付准备金
margin requirement
应付保证金
margin trading
以股票按贷财务方式买卖；以"展"方式买卖；保证金交易；按金交易
marginal cost
边际成本
marginal effect
轻微影响
marginal relief
边际宽免；所得税减免
marginal tax band
边际税阶