ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 20, 2007

English Chinese Financial Glossary 28

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
overheated market
过热的市场
overnight Hong Kong interbank offered rate
香港银行同业隔夜拆息率
overnight liquidity assistance
隔夜流动资金贷款
overnight margin
隔夜保证金;隔夜按金
overnight money
隔夜拆借资金;隔夜拆借
overnight position
隔夜头寸
overnight rate
隔夜利率
overpaid amount
多缴数额
overpayment of contribution
多缴供款
overrun
超支
overrun cost
超额费用
Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd.
华侨银行有限公司
overseas bank
海外银行
overseas banking corporation
海外银行法团
overseas branch
海外分行
Overseas Companies Section [Companies Registry]
海外公司注册组〔公司注册处〕
overseas currency balance
海外货币结余
overseas financial institution
海外财务机构
overseas interest
海外利息
overseas investment
海外投资
overseas market
海外市场
overseas representative office
海外代表办事处
Overseas Trust Bank Ltd.
海外信托银行有限公司
Overseas Union Bank Ltd.
华联银行
overselling
超卖
oversight of markets
监察市场
over-spending
超额支出
overtax
超额征税;征税过度
over-the-counter derivative
场外交易衍生工具
over-the-counter market
场外交易市场
over-the-counter trading
场外交易;柜台交易
over-the-counter transaction
场外交易;柜台交易
overtrading
过量交易
owner-occupier allowance
自住业主津贴
ownership
所有权;拥有权
ownership in common
共有

(Provided by http://www.toouoo.com/)

No comments: