ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 23, 2007

English Chinese Financial Glossary 38

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
principal money
本金
principal of bills
库券本金
principal office
总办事处
principal place of business
主要营业地点
principal risk
主要风险
principal shareholder
主要股东
principal value
基本价值;本金价值
prior bill of sale
居先卖据
prior equitable interest
优先的公平权益
prior interest
优先权益
prior life interest
优先终身权益
prior transaction
优先交易
prior trustee
前任受托人
prioritized approach
优先处理方法
priority claim
优先索偿
priority debt
优先债项
priority rating
优先级别
private bank
私人银行
private banking
私人银行业务
private company
私人公司
private consumption expenditure
私人消费开支
private contract
私人合约
private enterprise
私营企业
private examination
闭门研讯
private expenses
私人开支
private investment expenditure
私人投资开支
private limited company
私人有限公司
private placement
私人配售
private profit
私人利润
private residential mortgage lending
私人住宅物业按揭贷款
private sales
内部认购
private sector
私营机构
private sector equity participation
私营机构入股

No comments: