ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 20, 2007

English Chinese Financial Glossary 26

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
Osaka Securities Exchange
大阪证券交易所
Oslo Stock Exchange
奥斯陆证券交易所
O.T.B.Card Co.Ltd.
海外信用卡有限公司
ounce troy
金衡安士
outflow of capital
资本外流;资金外流
outflow of fund
资金外流
outflow of money
资金外流
outgoing partner
退出的合伙人
outgoings
支出
outgoings and expenses
支出及开销
outlay
费用;开支;支出
outlying business district
市区外商业区
out-of-hours trading
在正式交易时间以外的交易
out-of-pocket expenses
实付费用;付现费用
out-of-the-money option
无价期权;价外期权
outport collection
外埠代收款项
output
产出;产值;产量
outside dealing
场外买卖;场外交易
outstanding
未偿还;尚未支付
outstanding account
未清帐项;未清帐款
outstanding allocation
应拨未拨的款项
outstanding amount
未偿还的数额
outstanding balance
未清帐款;未清余款
outstanding bill
未偿付票据;未兑现票据
outstanding borrowing
未清偿债项
outstanding claim portfolio
未决申索项
outstanding commitment
尚未支付的承担额
outstanding derivatives contract
尚未平仓的衍生工具合约
outstanding loan
尚未清还的贷款
outstanding negotiable certificate of deposit
未兑现的可转让存单
outstanding tax
欠税
outstanding uncapitalized interest
尚未支付且未化作本金的利润
outturn
结算;结算数额

(Provided by http://www.toouoo.com/)

No comments: