ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 20, 2007

English Chinese Financial Glossary 25

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
options trading
期权交易
options trading member
期权交易会员
Options Trading Rules
《期权交易规则》
order
订单;命令;买卖盘
order cheque
记名支票;抬头支票
order for payment of money
付款指令票据
order for purchase
订购单
order for redirection
转寄令
order for sale
售卖令
order of discharge
破产解除令
order of foreclosure absolute
绝对止赎回令
order of mail transfer
信汇委托书
order to pay admitted debt
偿付承认债项令
order-based system
以买卖盘为基础的制度
ordinary annual contribution
经常性每年捐赠
ordinary course of business
通常业务运作
ordinary creditor
普通债权人
ordinary share
普通股
ordinary share capital
普通股股本
organization expenses
开办费
Organization for Economic Co-operation and Development [OECD]
经济合作及发展组织〔经合组织〕
Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]
石油出口国组织
Orient First Capital Limited
建银财务(香港)有限公司
original estimates
原来预算
original executor
原遗嘱执行人
original issue price
原本发行价格
original margin
原始保证金;基本按金
original mortgagee
原承按人
original mortgagor
原按揭人
original receipt
收据正本;收条正本
original securities
原有的证券
ORIX Asia Limited
欧力士(亚洲)有限公司
ornament gold
饰金

(Provided by http://www.toouoo.com/)

No comments: