ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 23, 2007

English Chinese Financial Glossary 36

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
preliminary figure
初步数字
premium
溢价;保费;入股金;期权金;地价;土地补价;标金
premium assessment
补价评估;溢价评估
premium income
保费收入;地价收入
premium offered in tender
标金
premium portfolio
保费组合
premium rate
保费率
premium receivable
可收取保费
premium savings bond scheme
有奖储蓄券计划
premium tax
保费税项
prepaid expenses
预付开支
prepaid tax
预缴税项
prepayment
预付款项
prequalification
预先审定资格
prequalified consortium
预先具备资格的财团
prequalified tenderer
预先具备资格的投标人
prequalified tendering
资格预审投标方式
prescribed currency
订明货币
present value
现值
President of Asian Development Bank
亚洲开发银行总裁
pressure of demand on domestic resources
对本地资源的需求压力
pre-tax operating profit
除税前营业利润
prevailing market price
现行市价
prevention of double duty
预防双重征税
previous closing price
先前收市价
previous financial year
上一财政年度
price category
价格分类
price change
价格变动
price cheating
价格欺诈
price competitiveness
价格竞争
price deflator
平减物价指数
price dissemination
报价
price elasticity
价格弹性
price fluctuation
价格波动
price index
物价指数
price inelasticity
价格缺乏弹性

No comments: