Problem Free Translation Starts with Project Management
(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese or Chinese to English translation services)
It's easy to think that translation is just about words. After all, if you look up the definition of "translation", you'll read that it means taking something in one language and putting it into another.
However, when you're discussing the translation of documents in the business world, the process is just as important as the actual words. Here's why. When the process is designed properly, it can impact the overall quality of the final product. The process is instrumental in making sure the message is consistent when it needs to be delivered to multiple countries. In addition, the use of a well-thought out project management process leads to the development of efficiencies that save both time and money.
Before you hire anyone to translate your content, review important items/questions with your translation partner. The responses will be an indication of whether the document you're having translated -a web site, annual report, training manual, legal document, drawing, etc - will not only be accurate, but will also be completed on time and in budget.
No comments:
Post a Comment