ABOUT CHINA NORTH EAST PETROLEUM

（By freelance Chinese translator li – based in Harbin，China – English to Chinese translation or Chinese to English translation services - website localization）

China North East Petroleum Holdings Ltd.（中国东北石油控股有限公司） is engaged in the production of crude oil（原油） in Northern China. The Company has a guaranteed arrangement with the Jilin Refinery of PetroChina to sell its produced crude oil（加工后的原油） for use in the China marketplace. The Company currently operates four oilfields（油田） in Northern China.

Statements in this press release which are not historical data are forward-looking statements（对未来的陈述） which involve known and unknown risks, uncertainties or other factors not under the company's control, which may cause actual results, performance or achievements of the company to be materially different from the results, performance or other expectations implied by these forward-looking statements. These factors include, but are not limited to, those detailed in the company's periodic filings（定期报告） with the Securities and Exchange Commission（美国证券交易委员会）.