ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jul 8, 2008

My hometown—Harbin(China)--Architecture(建筑)

(Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- your agent in Harbin)

Called the Oriental St. Petersburg, Harbin is one of China's most beautiful cities. The city is well-known for its unique, Russian and European-influenced architecture.

Zhong Yang Street (Central Street, also known as Kitaiskaia St.), one of the main business streets in Harbin, is a perfect remnant of the bustling international business activities(国际商务活动) at the turn of the 20th century. The 1.4-km long street is a veritable museum of European architectural style: Baroque(巴洛克式) and Byzantine(拜占庭式)facades, little Russian bakeries(面包店), French fashion houses, American eateries(餐馆), and Japanese restaurants.

The Russian Orthodox church(东正教), St. Sophia Cathedral(索非亚大教堂), is also located in this central district of Daoli(道里区). St. Sophia took nine years to build and was completed in 1932. It has now been made into a museum as a showcase of the multi-cultural architecture of Harbin. Many citizens believe that the Orthodox church damaged the local feng shui(风水), so they donated money to build a Chinese monastery in 1921, the Ji Le Temple(极乐寺). There were more than 15 Russian Orthodox churches and two cemeteries in Harbin until 1949. Mao's Communist Revolution, and the subsequent Cultural Revolution(文化大革命), saw many of them destroyed. Now, about 10 churches remain, while services are held only in one.

No comments: