ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jun 16, 2008

Business English Chinese translation samples--trade mark 1

(Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- website localization)

世界贸易组织
《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION
关税及贸易总协定
《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE
亚太经济合作组织
《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION
与贸易有关的知识产权协议
《TRIPS》 AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
世界知识产权组织
《WIPO》 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION
保护知识产权联合国际局
INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT
保护工业产权巴黎公约
PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY
商标国际注册马德里协定
MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS
商标注册条约
《TRT》 TRADE MARK REGISTRATION TREATY
商标注册用商品与服务国际分类尼斯协定
NICE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS AND SERVICES FOR THE PURPOSE OF THE REGISTRATION OF MARKS
建立商标图形要素国际分类维也纳协定
VIENNA AGREEMENT FOR ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF THE FIGURATIVE ELEMENTS OF MARKS
专利合作条约
《PCT》 PATENT CO-OPERATION TREATY
共同体专利公约
COMMUNITY PATENT CONVENTION
斯特拉斯堡协定
《SA》 STRASBOURG AGREEMENT
工业外观设计国际保存海牙协定
THE HAGUE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OF INDUSTRIAL DESIGNS
工业外观设计国际分类洛迦诺协定
LOCARNO AGREEMENT ON ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS
商标,外观设计与地理标记法律常设委员会
(SCT) STANDING COMMITTEE ON THE LAW OF TRADEMARKS, INDUSTRIAL  DESIGN  AND GEOGRAPHICAL INDICATION
国际专利文献中心
《INPADOC》 INTERNATIONAL PATENT DOCUMENTATION CENTER
欧洲专利局
《EPO》 EUROPEAN PATENT OFFICE
欧洲专利公约
EUROPEAN PATENT CONVENTION
比荷卢商标局
TRADE MARK OFFICE OF BELGIUM-HOLLAND-LUXEMBURG
非洲知识产权组织
ORGANIZATION OF AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY
国际商标协会
THE INTERNATIONAL TRADEMARK ASSOCIATION
中华人民共和国商标法
TRADEMARK LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
英国商标法
TRADEMARK LAW OF UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
美国商标法
TRADEMARK LAW OF THE UNITED STATES OF AMERICA
日本商标法
JAPANESE TRADEMARK LAW

No comments: