Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

May 6, 2008

Financial reports sample-Yara International-Business and financial information

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial report translation)

Business and financial information
The fertilizer season in Western Europe referred to in this discussion starts(开始于) 1 July and ends(结束于) 30 June. Yara’s business is strongly linked to the US dollar, both with regard to(关于) the purchase of energy and raw materials and prices of finished products(产成品). The variance analyses are therefore developed(发展/形成) in US dollars, as management considers this to provide a better understanding of underlying(根本的/潜在的/实际的) business performance.

“Currency effect on net fixed cost” as given in the variance analysis reflects the effect of US dollar changes on net fixed cost in euro and Norwegian krone. Yara’s competitive position(竞争能力/竞争地位) versus US producers is negatively impacted(负面影响) when the US dollar depreciates against the euro and Norwegian krone.

No comments: