Business English Chinese translation samples--on travel 2

（Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- business letter translation）

37 he guessed the train would come in early.
他猜想火车会很早到达。
38 the stations are always full of people。
车站总是拥挤不堪。
39 I hope you have a good trip.
祝你旅途愉快。
40 you need to transfer at central station.
你必须在中央车站换车。
41 how long are you going to stay here?
你在这里要停留多长时间？
42 do you have anything to declare?
你有需要申报的物品么？
43 what’s the purpose of your visit?
你此行的目的是什么？
44 what time does the ship leave?
船离港的时间？
45 when will the ship leave for Honolulu?
这艘船什么时候出发去檀香山？
46 Could you please give me the departure time?
你能告诉我出发的时间吗？
47 do I need a reservation to go by ship?
我坐船去需要预订吗？
48 how much for a one-way ticket to shanghai?
去上海的单程票多少钱？
49 when would you like to return/go?
你打算什么时候回来/去？
50 do you have any tickets available for that date?
你们有那天的票吗？
52 How much does a round trip ticket to go there cost?
一张去那边的往返票要多少钱？
53 Would you take this coat to the cleaner’s?
你可以把这件外套送到洗衣店吗？
54 Will you iron out the wrinkles in this skirt?
可以帮我把这件裙子烫平吗？
55 Won’t you iron this shirt for me?
可以帮我烫这件衬衫吗？
56 Will you bring the laundry in if it rains?
下雨时请你收一下衣服，好吗？
57 Where am I supposed to pay the excess train fare?
我应该在哪里补票？
58 Where can you pick up your suitcase?
你在哪里取你的手提箱呢？
59 When can you pick up your ticket?
你什么时候可拿到车票呢？
60 Where is immigration?
入境处在什么地方？
61 Where can I get my baggage?
我到哪里去拿我的行李呢？
62 Is the departure time on schedule?
起飞时间准时吗？
63 How long will the flight be delayed?
班机延误多长时间？
64 What’s the cause of the delay?
什么原因延误？
65 Will the flight be delayed?
这班机会延误吗？
66 May I have baggage tags?
给我行李标签好吗 ?
67 Excuse me, what time will the plane arrive in Tokyo?
对不起，请问飞机何时到达东京呢？
68 Could you explain how to fill this out?
请你说明一下怎样填这张表好吗？
69 May I have a customs declaration form, please?
请给一份海关申报表好吗？
70 May I have a disembarkation card?
请给我一张入境申请表好吗？
71 Is this within the tax-free limit?
这个在免税限额内么？