Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Apr 15, 2008

English Chinese translation sample-Babylon Ltd.

(Translated by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services-legal translation)

Babylon 7 CE disclaimer: Notwithstanding anything to the contrary, the Babylon 7 CE version is provided “as-is” without warranty of any kind, including without warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

A. Except as specified in this paragraph there are no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, and the programs, documentation and other files on the media are provided "as is". (Some states do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusion may not apply to you).

b. These are your sole and exclusive remedies for any and all claims that you may have against Babylon Ltd. or any distributor or dealer of Babylon Ltd. Product(s) arising out of or in connection with the Product, whether made or suffered by you or another person and whether based in contract or tort.

c. In no event will Babylon, or any distributor or dealer of Babylon product(s), be liable to you for consequential, incidental, special or exemplary damages arising out of a breach of this warranty or your use of the product(s), including but not limited to lost profits or loss of business, business intruuption or any other damages arising out of the unavailability, use, reliance on, inability to utilize or improper use of the product, even if Babylon, or its distributor or dealer, has been apprised of the likelihood of such damages occurring, and regardless of the form of action, whether in contract, tort, or otherwise. (Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you).
Under no circumstances will Babylon Ltd.'s total liability to you of all kinds arising out of or related to this license Agreement (including but not limited to any warranty claims hereunder), regardless of the form, and regardless of whether any action or claim is based in contract, tort or otherwise, exceed the total purchase price paid by you for the right to use a single copy of the Product(s). Babylon Ltd's Product's pricing reflects the allocation of risk and the limitation on liability contained in this Limited Warranty.

d. Because it is impossible for Babylon Ltd. or the distributors or dealers of Babylon Ltd. Product(s) to know the purposes for which you obtained this Product or the uses to which you will put this Product, you assume full responsibility for the selection of the Product, and for its installation and use and the results of that use.

e. While every reasonable effort has been made to ensure that you will receive a Product that you can use and enjoy, neither Babylon Ltd. nor the distributors and dealers of Babylon Ltd. Product(s) warrant that the functions of the Product will meet your requirements or that the operation of the Product will be uninterrupted or error-free. Due to the complex nature of computer programs, this Product (like all large programs) will probably never be completely error-free.

f. This Limited Warranty does not cover any magnetic medium, if exists, which has been the subject of abuse or damage, nor does it cover any Product, which has been altered or changed by anyone other than Babylon Ltd.

g. Neither Babylon Ltd. nor the distributors and dealers of Babylon Ltd. Product(s) are responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of the hardware or operating system software you are using which are made after the release date of this version of the Product, nor for problems in the interaction of the Product with any other software.

h. No action for breach of warranty may be commenced more than 1 (one) year following the expiration date of the above Limited Warranty.

Babylon7 CE的免责声明:即使本协议中有与此相悖的条款,Babylon7 CE都不做任何形式的担保,包括不能担保产品的商业性或针对某一特定目标的适应性。









No comments: