Native Chinese speaker Be a translator since 1995

Master Degree (my certificates) Certified accountant

Website localization DTP (Desktop publishing)

High quality-ready to publish Try it for free!


1995~present English-Chinese translator

2010~2014 Webmaster of usatouronline.com

1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/

Click here to see more samples


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)

Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)

DTP 10~12 USD per A4 page


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com

TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677

HOW TO GET STARTED (click here for more details)

Mar 11, 2008

English Chinese translation sample-Remittance Express -Introduction

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Remittance Express
☆ Introduction
A service for making transfer between receiver and remitter who both have accounts opened in ICBC.
  ☆ 服务简介

☆ Features
1. Fast. RMB remittance is credited into account real time regardless of the receiving account is local or in other cities. Remittances in foreign currency will be credited into account real time if the receiving account is local and on the next day if the receiving account is in other cities.
2. Remittance currency includes RMB and all other foreign currencies for savings.
  ☆ 服务特色

3. Many ways to remit: in cash or transfer through ICBC.
4. Easy to apply. All ICBC business offices in China provide RMB remittance operation. Remittances in foreign currency can be made at designated ICBC business offices.

5. More convenient operation through online remittance: (1) if the receiver’s account number is unknown, then enter his name, ID type and number, and remit to an ICBC business office you specified where receiver can use his valid ID document to receive the remittance. (2) Apart from single remittance, remittance can be in batch by following ICBC customer software tool to prepare a file and upload to ICBC for processing. It saves time and is trouble-free. (3) Build an address book on "My Receiver" to save workload and avoid error by simply entering account name and number when making remittance to the members in the address book.

6. Faster and easier operation when remitting through telephone Banking. Through Telephone Banking, transfer can be made between registered accounts, and even between your registered account and registered account of others. Advanced ICBC automatic voice system offers fast, convenient, economical and accurate inter-city remittance service. Dial hotline 95588, remitting to accounts in the same city or in other cities without going out of your house. Making remittance through telephone would be faster and save your trouble to queue at the Counter.

7. Where there is your mobile phone, there is the remittance. Mobile Phone Banking is another good choice when access to internet or dial Telephone Banking is inconvenient. The remittance can be made by simply sending a short message in a given format.

☆ Service Channel
You can remit at ICBC business offices, through Internet Banking, Telephone Banking, Mobile Phone Banking, ATM or Self-Service Terminal. To save time, ICBC suggests making remittance through Internet Banking, Telephone Banking, Mobile Phone Banking, ATM and Self-Service Terminal.
  ☆ 服务渠道

No comments: