ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 16, 2008

English Chinese Financial Glossary t42

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Treasury Accounts Branch [Treasury]
库务会计部〔库务署〕
treasury bill
国库券;短期国库券
treasury bond
国库债券;长期国库券
treasury note
国库票据;中期国库券
treasury securities
国库证券
treasury stock
库存股票
treaty business
协约业务
treaty negotiation
协约谈判
treaty reinsurance business
协约再保险业务
trend analysis
趋势分析
trend growth
趋势增长
trend growth rate
趋势增长率
trend line
趋向线
trend projection
趋势预测
triennial equalization account
三年平均股息帐
triennial grant
三年一次的拨款
trigger point
触发点
trigger ratio
触发比率
trim back
削减
troy
金衡制
true account
真实帐目
true annual percentage rate
真实百分比年利率
true market value
真正市值
true owner
真正拥有人
trust
信托
trust account
信托帐户
trust assets
信托资产
trust capital
信托资本

No comments: