ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 21, 2008

English Chinese Financial Glossary b32

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕
broker's firm 经纪行
broker's representative 经纪代表
brought to credit 入帐
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》
bucketing "对敲";利用顾客资金买空卖空
bucketing offence "对敲"罪行
budget 财政预算案;预算
budget booklet 预算案小册
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结报告》
budget cycle 财政预算案编制周期
Budget Day 财政预算案发表日
budget debate 财政预算案辩论
budget deficit 财政预算赤字
budget exercise 财政预算案编制工作
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引
budget guideline ratio 财政预算案准则比率
budget proposal 财政预算案建议
budget revenue 财政预算案收入
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施
Budget Speech 《财政预算案报告》
budget strategy 财政预算策略
budget surplus 财政预算盈余
budgetary and cost control 预算与成本管制
budgetary criterion 开支预算准则
budgetary deficit 财政预算赤字
budgetary guideline 财政预算指引
budgetary implication 财政预算的影响
budgetary innovation 财政预算新措施
budgetary management 财政预算管理
budgetary policy 财政预算政策
budgetary position 财政预算状况
budgetary strategy 财政预算策略
budgetary system 财政预算制度
budgeted cost 预算成本
budgeted for surplus 预算盈余
building cost index 建造成本指数
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施
bulk buying 大宗采购;大批购买
bulk transfer 大额股票转名
bull 看好股市者;"好友";买空投机者
bull bond 牛债券
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场
bull position 长仓
bullion broker 金银经纪
bullion market 金银市场
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处

No comments: