English Chinese Financial Glossary 44

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）
raider [takeover]
狙击手〔收购〕
raising of loans
筹集借款
rally
止跌回升；反弹
ranking liabilities
认可负债
rapid collapse
急泻
"rat account" practice
"老鼠仓"买卖
"rat trading"
"老鼠仓"买卖活动
rate
率；利率；汇率；价格
rate of change
变动率
rate of charge
课税率；收费率
rate of contribution
供款率
rate of depreciation
折旧率
rate of discount
贴现率；折扣率；扣减率
rate of estate duty
遗产税率
rate of exchange
汇率
rate of increase
上涨率；增幅
rate of interest
利率
rate of rediscount
再贴现率
rate of return
回报率；收益率；报酬率
rate of tax
税率
rate per annum
年率
rate per cent per annum
年息百分率
rate per diem
日率
rate per mensem
月率
rate quotation system
汇率报价制度
rateable value
课税价值
rateable value above the cut-off point
限额以上课税价值
ratepayer
缴纳人
rates
差饷
rates payable
须缴差饷
rates percentage charge
差饷征收率
rates receipt
差饷收据
rates relief
差饷宽减
Rates Relief Scheme
差饷宽减计划
Rating Advisor
差饷估价顾问
rating agency
评级机构
Rating and Valuation Department
差饷物业估价属
rating assessment
差饷估价
rating system
差饷系统
rating valuation list
差饷估价册
ratio of advances and loans to deposits
垫款与贷款对存款的比率
reactivation of quoted shell company
上市空壳公司恢复业务
readjustment
重新调整
ready market price
现有市场价格
real account
真实帐户；实帐户
real estate
不动产；房地产
real gross domestic product
实际国内生产总值
real growth
实际增长
real income
实际收入
real increase
实际增长
real property
不动产；房地产
real value
实际价值
real wage
实际工资
realizable
可变现
realizable property
可变现财产