ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Dec 26, 2007

English Chinese Financial Glossary s12

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

sampling theory
抽样理论
samurai bond
武士债券;外国日元债券
sanction
认许;制裁
Sanwa Bank, Limited
三和银行
Sanwa International Finance Limited
三和国际财务有限公司
satisfaction
清偿
savings
储蓄;节省款项;节省开支额
savings account
储蓄帐户
savings deposit
储蓄存款
savings rate
储蓄率;储蓄存款利率
scale of brokerages
经纪佣金收费表
scale of fees
收费率;收费表
schedule
清单;一览表;细目单;附表
schedule of charges
费用表
schedule of dealing
交易清单
schedule of property
财产清单
schedule of proportion
比例表
Schedule of Rates
标准收费表
scheme of arrangement
债务偿还安排
Scheme of Control
管制计划
Scheme of Control Agreement [SCA]
《管制计划协议》
Schengen Agreement
《神根协议》
Schroders Asia Limited
宝源亚洲有限公司
scrip
临时股票;临时凭证
scrip dividend
以股代息
scrip dividend scheme
以股代息计划
scrip issue
红股发行
scripless dealing of shares
无单股份交易
SEANZA forum of bank supervisors
东南亚、新西兰与澳洲银行业监理组织
search fee
查册费
seasonal adjustment
季节性调整
seasonal deficit
季节性赤字
seasonal fluctuation
季节性波动

No comments: