ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Nov 11, 2007

English Chinese Financial Glossary 1

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
idle fund
游资;闲置资金
illegal consideration
违法代价
illegal loan
不合法贷款
immediate interest
直接及现有的利益
immediate outlook for the economy
经济近期展望
immediate parties
有直接关系的各方
immigration-linked investment scheme
与移民有关的投资计划
immovable property
不动产
immunity
豁免权;免除责任
implicit price deflator
内含平减物价指数
implied indemnity
隐含弥偿
import and export trade
进出口贸易
import and export trade statistics
进出口贸易统计数字
import demand
进口需求
import deposit scheme
进口保证金计划
import duty
进口税
import price
进口价格
import surcharge
进口附加税;进口附加费
imported inflation
进口通胀;输入通胀
imposition of tax
课税;征税
imprest account
预垫备用金帐户;定额备用金帐户
imprest cash
预垫备用现金;定额备用现金
imprest fund
预垫备用金;定额备用金
imprest warrant
预垫备用金令
improper investment
不当投资
imputed cost
推算成本;设算成本
imputed price
估算价格
in absolute cash terms
按绝对现金数值
in absolute terms
按绝对价值计算
in custody of firm
商号保管
in debt
负债
in denomination of...
以……为单位
in money terms
按货币计算
in net terms
按净额计算
in nominal terms
按名义价值计算
in real terms
按实值计算
in relative terms
按相对价值计算
in terms of value-added
按增值额计算
in the money
正在赚钱;当时有利价;资金充裕
in value terms
按价值计算
inactive warrant
不活跃认股权证
inchoate instrument
不完整的票据
Inchroy Credit Corporation Limited
英利信用财务有限公司
incidence of taxation
纳税负担
incidental expenses
杂项开支
incidental outlay
附带开支
income
入息;收入;收益
income after deductions
扣除后入息实额
income and expenditure account
收支帐;收支结算表;收支表
income approach
入息计算法
income band
入息组别
income chargeable to salaries tax
应课薪俸税的入息
income collected in advance
预收收益
income derived beneficially
所得并享有实益的入息
income distribution
入息分配;收入分配;收益分配
income from employment
受雇的收入
income group
入息组别
income level
入息水平
income limit
入息限额
income payment
收益付款
income spectrum
入息组别

No comments: