Post-processing(course)

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese or Chinese to English translation services）

• Reassembling the deliverable formatted file from the translated filtered file
– Batch-mode TMs typically run a separate subprogram to transform the finished bilingual editing file into a target language file in the original format.

– For Trados™, TM entries are partially hidden in the work file. They can (and should) be stripped out (by the translator, the vendor, or the client) and saved, leaving behind the finished document. More details on the Trados™ method in part II.