ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 16, 2008

English Chinese Financial Glossary t32

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

trade-weighted average
贸易加权平均数
trade-weighted average value
贸易加权平均价值
trade-weighted effective exchange rate index
贸易加权有效汇率指数
trade-weighted effective exchange rate index of Hong Kong dollar
贸易加权港元汇率指数
trade-weighted exchange rate
贸易加权汇率
trade-weighted exchange rate index
贸易加权汇率指数
trade-weighted value
贸易加权价值
trading
交易;买卖
trading account
营业帐目
trading adviser
交易顾问
trading adviser's representative
交易顾问代表
trading and profit and loss account
营业损益计算表(账户)
Trading and Settlement Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
交易及交收委员会〔香港联合交易所有限公司〕
trading at narrow ranges
好淡争持
trading book
买卖帐册
trading capacity
交投量
trading company
贸易公司
trading day
交易日
Trading Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
交易部〔香港联合交易所有限公司〕
trading economy
贸易经济体系
trading floor
交易大厅
trading fund
营运基金
trading hall
交易大堂
trading in shares
股份买卖
trading limit
交易限额
trading malpractice
不当交易手法
trading particulars
交易详情
trading profit
营业利润;交易收益;销售毛利
trading receipt
营业收入
trading record
交易记录
trading report
买卖报表
trading rules
交易规则

No comments: