ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 16, 2008

English Chinese Financial Glossary t31

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

total outstanding loans
未偿还贷款总额
total property lending
物业贷款总额
total rates charges
差饷总征收率
total receipt
收入总额
total revenue
总收入
total shipping income
总航运入息
total shipping profit
总航运利润
total tax payable
应缴税款总额
tourist price index
游客价格指数
Toyo Trust and Banking Co., Ltd.
东洋信托银行
Toyo Trust Asia Limited
东洋信托亚洲有限公司
track record
往绩;业绩记录
trade
贸易;行业
trade aggregate
贸易合计
trade balance
贸易差额
trade bill
商业票据
trade credit
商业信用;贸易信贷
trade date
交易日期
trade deficit
贸易逆差;贸易赤字;入超
trade discount
营业折扣;贸易折扣
trade finance
贸易融资
trade financing loan
贸易融资贷款
trade gap
贸易差额
trade index
贸易指数
trade mark
商标
trade name
营业名称;商号
trade surplus
贸易顺差;贸易盈余;出超
trade unit value index
贸易单位价格指数
Traded Options Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
股票期权委员会〔香港联合交易所有限公司〕
Traded Options Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
股票期权科〔香港联合交易所有限公司〕
traded options market
股票期权市场
trade-for-trade settlement
逐项交收
trader
买卖商;交易商

No comments: