ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 15, 2008

IAS 33 Earnings per Share

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

IAS 33 Earnings per Share (每股收益)

The objective of this Standard is to prescribe principles for the determination and presentation of earnings per share, so as to improve performance comparisons between different entities in the same reporting period and between different reporting periods for the same entity. The focus of this Standard is on the denominator of the earnings per share calculation.

This Standard shall be applied by entities whose ordinary shares or potential ordinary shares are publicly traded(公开交易) and by entities that are in the process of issuing ordinary shares(普通股) or potential ordinary shares in public markets. An entity that discloses earnings per share shall calculate and disclose earnings per share in accordance with this Standard.

An ordinary share is an equity instrument that is subordinate to all other classes of equity instruments.
A potential ordinary share is a financial instrument or other contract that may entitle its holder to ordinary shares.

An entity shall present on the face of the income statement basic and diluted earnings per share for profit or loss from continuing operations attributable to the ordinary equity holders of the parent entity and for profit or loss attributable to the ordinary equity holders of the parent entity for the period for each class of ordinary shares that has a different right to share in profit for the period. An entity shall present basic(基本) and diluted(摊薄) earnings per share with equal prominence for all periods presented.

An entity that reports a discontinued operation shall disclose the basic and diluted amounts per share for the discontinued operation either on the face of the income statement or in the notes.

Basic earnings per share

Basic earnings per share shall be calculated by dividing profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity (the numerator(分子)) by the weighted average number of ordinary shares outstanding (the denominator(分母)) during the period.

For the purpose of calculating basic earnings per share, the amounts attributable to ordinary equity holders of the parent entity in respect of:
(a) profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity; and


(b) profit or loss attributable to the parent entity shall be the amounts in (a) and (b) adjusted for the after-tax(税后) amounts of preference dividends, differences arising on the settlement of preference shares, and other similar effects of preference shares classified as equity.

For the purpose of calculating basic earnings per share, the number of ordinary shares shall be the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period. [Paragraph 19] The weighted average number of ordinary shares outstanding during the period and for all periods presented shall be adjusted for events, other than the conversion of potential ordinary shares, that have changed the number of ordinary shares outstanding without a corresponding change in resources. [Paragraph 26]

Diluted earnings per share

For the purpose of calculating diluted earnings per share, an entity shall adjust profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity, and the weighted average number of shares outstanding, for the effects of all dilutive potential ordinary shares.

Dilution is a reduction in earnings per share or an increase in loss per share resulting from the assumption that convertible instruments are converted, that options or warrants are exercised(行权), or that ordinary shares are issued upon the satisfaction of specified conditions.

For the purpose of calculating diluted earnings per share, the number of ordinary shares shall be the weighted average number of ordinary shares calculated in accordance with paragraphs 19 and 26, plus the weighted average number of ordinary shares that would be issued on the conversion of all the dilutive potential ordinary shares into ordinary shares.

Potential ordinary shares shall be treated as dilutive(冲减项) when, and only when, their conversion to ordinary shares would decrease earnings per share or increase loss per share from continuing operations.

An entity uses profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity as the control number to establish whether potential ordinary shares are dilutive or antidilutive. In determining whether potential ordinary shares are dilutive or antidilutive, each issue or series of potential ordinary shares is considered separately rather than in aggregate.

Retrospective adjustments

If the number of ordinary or potential ordinary shares outstanding increases as a result of a capitalisation, bonus issue(红股) or share split(股票拆分), or decreases as a result of a reverse share split, the calculation of basic and diluted earnings per share for all periods presented shall be adjusted retrospectively.

No comments: