ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Jan 16, 2008

English Chinese Financial Glossary t41

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

transfer credit voucher
转帐存款凭证
transfer debit voucher
转帐支款凭证
transfer deed
转让契据
transfer deed stamp
转让契据印花
transfer deed stamp duty
转让契据印花税
transfer fee
过户ȴ费
transfer income
转让收入;转让收益
transfer of assets across jurisdictions
跨境资产转移
transfer of business
业务转让
transfer of securities as security for a loan
转让证券作为贷款抵押
transfer of stock
公债的转让;股票的转让
transfer of title
产权转移;所有权转移
transfer order
移交令;转移令
transfer payment
转让付款;转拨款项
transfer to...
转拨入…
Transfer Voucher
转拨凭单
transferee
受让人;承让人
transferee company
受让人公司
transferor
出让人;转让人
transferor by delivery
以交付方式转让汇票的转款人
transferor company
出让人公司
transferred from...
由……转拨
transitional adjustment
过渡时期的调整
transitional grant
过渡期补助金
translation of foreign currencies
外币换算
Travel Industry Compensation Fund
旅游业赔偿基金
traveller's cheque
旅行支票
traveller's letter of credit
旅行信用证
travelling allowance
交通津贴
travelling expenses
交通费
treasurer
司库
Treasury
库务署
Treasury Accountant
库务会计师

No comments: