English Chinese Financial Glossary t21

（Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation）

tender negotiation
投标协商
tender notice
招标通告
tender offer
投标出价；收购要约
tender price
投标价格
tender price index
投标价格指数
tender procedure
招标程序；投标程序
tender report
投标评估报告
tender selection
投标甄选
tender selection criteria and marking scheme
投标甄选准则及评分制度
tender specifications
投标规定
tender validity
投标的有效期
tenderer
投标者；投标商号
term bond
定期债券
term borrowing
定期借款；有期借款
term contract
定期合约
term contractor
定期合约承造商；定期合约承办商
term debt
有期债项
term of partnership
合伙的期限
terminable charge
有限期的押记
territorial source principle [taxation]
地域来源原则〔税制〕
tertiary production
第三级生产；第三产业
testator
立遗嘱人
Thai Farmers Bank Public Company Limited
泰华农民银行大众有限公司
Thai Military Bank Public Company Limited
泰国军人银行
Thailand Baht [THB]
泰国铢
thin market
市况淡静
thin trading
交投疏落
Third Quarter Economic Report 19XX
《一九ＸＸ年第三季经济报告》
three-tier financial structure
金融业三级制
tick rule
卖空价规则
ticket
票据；当票；彩票；单据
tier X capital
第Ｘ级资本
tight budget
紧缩的预算
tight demand
紧缩需求
tight policy
紧缩政策
time apportionment [taxation]
“按时间划分”进行评税；按在本港或海外服务的时间作为评税基础
"time apportionment" case
“按时间划分进行评税”个案
time basis [taxation]
“按时间划分”进行评税；按在本港或海外服务的时间作为评税基础
time deposit
定期存款
time deposit rate
定期存款利率
time for lodging proof
递交债权证明表的时间
time for stamping
加盖印花期限
time loan
定期放款；定期贷款