ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Dec 26, 2007

English Chinese Financial glossary s11

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

safe custody fee
保管费
safe deposit box rental received
保管箱租项收入
safeguarding assets
保障资产
safety factor
安全系数
safety margin of profitability
盈利能力的安全界限
Sakura Bank, Limited
樱花银行
salaried employee
受薪雇员
salaried office
受薪职位
salaries tax
薪俸税
salaries tax assessment
薪俸税评税
salaries tax borne by the employer
由雇主代付的薪俸税
salaries tax payable
应缴的薪俸税
salaries tax payer
缴交薪俸税人士
salaries tax return
薪俸税报税表
salaries tax threshold
薪俸税的门槛
salary
薪金;薪俸
salary adjustment
薪金调整
salary earner
受薪人士
salary rate index
薪金率指数
salary statement
薪俸结算书
sale and purchase agreement
买卖协议
sale by auction
拍卖
sale by private treaty
以私人协约形式售卖
sale by public auction
公开拍卖
sale by tender
招标出售
sale of assets
售卖资产
sale proceeds
售卖得益;销售收入
sales account
销货帐
sales commission
销售佣金
sales counter
销售柜台
sales price index
销售价格指数
sales tax
销售税
sampling frame
抽样范围

No comments: