ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Dec 20, 2007

English Chinese Financial Glossary R41

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)
retail interest rate
零售利率
retail investor
"散户"投资者;个人投资者
retail market
零售市场
retail participation
"散户"入市
retail price
零售价格
retail price index
零售价格指数
retained business
保留业务
retained earnings
留存收益;未分配利润
retained import
留用进口货物
retained profit
留存盈利;净利润
retention
保留额;自留额;保留物
retention money
保留金;保留款项
retention ratio
自留额比率
retirement scheme management category X business
退休计划管理第X类业务
Retirement Schemes and Insurance and Bureau Administration Section [Financial Services Bureau]
退休计划、保险及行政组〔财经事务局〕
retiring partner
退出的合伙人
retiring trustee
退职受托人
retrocession
转分保
retrocession premium
转分保保金
retrocessionaire
转分保人
return
收益;回报率;报税
Return of Computerized Payroll Emoluments
电脑计算薪俸报告(表格)
return on assets
资产回报率
Return on Loans, Advances and Provisions
贷款、垫款及备付金申报表
revaluation
重估价值
revaluation of rateable values
重估应课差饷租值
revaluation year
重估应课差饷租值年度
revenue
收入;收益;税收
revenue account
收入帐
revenue base
收入基数;收入基础
revenue collection
征税;收取税款
revenue department
税收部门;管理政府收入的部门

No comments: