ENGLISH TO CHINESE TRANSLATION SERVICES




Native Chinese speaker Be a translator since 1995


Master Degree (my certificates) Certified accountant


Website localization DTP (Desktop publishing)


High quality-ready to publish Try it for free!




Experience


1995~present English-Chinese translator


2010~2014 Webmaster of usatouronline.com


1995~2002 Harbin university. Engage in the fields of accountancy, economics, business administration, marketing, etc.




Education


  • Master degree (2003), business administration, Harbin Institute of Technology (among the Top 10 universities in China ).

  • Bachelor degree (1995), accountancy, Harbin University.


Accomplishments


  • 1000+ projects completed since 1995

  • Recent projects:
a. AirAsia (200,000+ words) http://www.airasia.com/cn/zh/

b. KLM (100,000+ words) http://www.klm.com/travel/cn_cn/index.htm

c.Symantec(5000+ words) http://www.symantec.com/zh/cn/


Click here to see more samples




RATES


Translation0.06 USD~0.08 USD per source word (English or Chinese)


Editing 0.03 USD~0.04 USD per source word (English or Chinese)


DTP 10~12 USD per A4 page



CONTACT INFORMATION


Email: translator_li@hotmail.com MSN: translator_li@hotmail.com


TOM-Skype: translatorli2008 Cell phone :0086-13674676677




HOW TO GET STARTED (click here for more details)


Dec 26, 2007

English Chinese Financial Glossary s24

(Edited by freelance Chinese translator li – English to Chinese translation or Chinese to English translation services- financial translation)

settlor
托管财产人
seven-year Exchange Fund note
七年期外汇基金债券
Sewage Services Trading Fund
污水处理服务营运基金
Shacom Finance Limited
上商财务有限公司
shadow director
影子董事;幕后董事
Shanghai Commercial Bank Ltd.
上海商业银行
Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation
上海证券中央登记结算公司
Shanghai Stock Exchange
上海证券交易所
share
股份;股票;份额
share beneficially owned
实益股份;实益拥有股份
share capital
股本
share certificate
股票
share dealing
股票交易;股票买卖
share in issue
已发行股份;已发行股票
share investment
股份投资
share margin lending
按仓贷款
share market
股票市场
share of mutual fund
互惠基金股份
share of profit
利润份额
share on local register
当地登记册所载的股份
share option
股票期权;认股权;股份认购权
share pending listing
等候上市股份
share premium account
股份溢价帐户
share price
股票价格
share registrar
股票过户登记处;过户处;股份登记员
share repurchase
股份购回;股份回购
share rights
股权
share split
股份拆细;拆股
share transfer
股票过户
share warrant
认股权证
share warrant to bearer
不记名认股权证
shareholder
股东
shareholders' fund
股东资金
shareholding
持有股份
sharp increase
急剧上升;暴升;飞涨
shell company
空壳公司

No comments: